Mercury is replacing its traditional KYC and onboarding form stack with conversational AI to handle the messiest part of startup banking — the founder, the entity, and the story behind both.