Automated form processing software speeds up the back office, but it cannot fix the front door — and that's where the real cost lives.