Carta, the $7 billion equity-management platform that administers cap tables for more than 40,000 private companies and 2 million security holders, runs customer research across four wildly different personas — founders, employees, investors, and law firms — that each use a different vocabulary for the same transaction.