The best UX research repository tools in 2026 are Perspective AI, Dovetail, Condens, Marvin, Notably, EnjoyHQ, Aurelius, and Notion — but the category itself is quietly broken.