Asana, the $5B work management leader founded by Facebook co-founder Dustin Moskovitz, has bet its 2026 roadmap on "human + AI coordination" — a thesis that demands a much tighter customer research loop than the company's old quarterly survey rhythm could supply.