Inside Atlassian customer research in 2026: how Jira, Confluence, and Loom share a single discovery engine, what Rovo AI changed, and how teams prioritize across four product lines using AI customer interviews at scale.