Minor fixes to template search

Small fixes to template search: the "no matches" message no longer hides behind the see-all link, and the results panel no longer clips on the gallery page.