Every workspace member can now manage billing
Improvements
- All workspace members can manage billing: Buying credits, changing plans, and viewing invoices is no longer restricted to workspace owners.
- Clear "No Permissions" fallback screens appear in billing dialogs when access is missing.
- More reliable Stripe payment redirects and clearer error states in plan selection flows.